There's nothing worse than designing a masterpiece only to have your developer misspell a word and for no one to catch it when the site goes live. But that's exactly what happened to this site.
This typo has since been fixed, but it was pretty funny to watch the designer's reaction as I pointed this out to him when he showed me the site. Classic.